* wintering with tomas tranströmer

We’ve had some steady days of clouds making their way over us. The early mornings have been looking something like this:

* greyer days *

* greyer days *

In my work, I’ve been working with repetition in some recent poems of mine, trying to incorporate repeating words and images conceptually. The poem below by Tomas Tranströmer is a good model for what I mean. Each time a word or image is repeated, it is reembodied and adds to the overall effect. It’s almost as if the first “blow” in the beginning of the poem sets the details of the poem in motion.

A Winter Night – Tomas Tranströmer

The storm put its mouth to the house
and blows to get a tone.
I toss and turn, my closed eyes
reading the storm’s text.

The child’s eyes grow wide in the dark
and the storm howls for him.
Both love the swinging lamps;
both are halfway towards speech.

The storm has the hands and wings of a child.
Far away, travellers run for cover.
The house feels its own constellation of nails
holding the walls together.

The night is calm in our rooms,
where the echoes of all footsteps rest
like sunken leaves in a pond,
but the night outside is wild.

A darker storm stands over the world.
It puts its mouth to our soul
and blows to get a tone. We are afraid
the storm will blow us empty.

***

Happy emptying!

Jose

* microcuentos, new work & augusto monterroso

The Dinosaur – Augusto Monterroso

When he awoke, the dinosaur was still there.

*

* what hitting snooze can get you *

* what hitting snooze can get you *

The above, by the Honduran writer Augusto Monterroso, is credited as being one of the world’s shortest stories. Monterroso is one of my favorite writers in the Latin American microcuento tradition.

When I first read him, I was amazed at how much spookiness can happen in a short amount of prose. The form – which in English goes by various names: flash fiction, prose poetry, short shorts, microfiction, etc. – allows for a certain kind of sensibility to play.

Myself, I find a complicated humor in the form at times, as can bee seen in two new pieces published in Star 82 Review’s Issue 2.4.

Check out “Wisp” and “Brown” here.

Happy wisping!

Jose