turn, volta, turn

Some quick thoughts and sharings from this week:

  • As many of you know, I’m a board member of CavanKerry Press, and I’m excited about the work done by this literary organization. During the COVID-19 pandemic, they’ve managed to maintain their staff and publishing schedule, while conducting various community outreach events virtually. They are currently doing a fundraiser which I encourage y’all to check out at their site along with their current collections. They also have some of their literary anthologies available for free electronically.
  • One win for the week was getting the laundry done just before the machines were replaced in our building. And when I say just before, I mean JUST before–like, I came back to get things out of the dryer and the washers were gone. And if this doesn’t seem like a win to you, we’re not living in the same pandemic.
  • Spent some time discussing Edna St. Vincent Millay’s sonnet “What lips my lips have kissed…” with my students this week. I shared my would-be-in-conflict-if-it-wasn’t-me ideas of needing to look into the tradition of the sonnet while also subverting it for their own contemporary ends–like seriously let’s shut down the tradition of sonnets centered around the male gaze and the needing to sound clever and Shakespeare-like and have sonnets about chanclas!!! One student contributed to the spirit of this by making us aware of a volta before the volta–volta meaning the turn in argument that a traditional sonnet has. While the standard volta happens at the line “Thus in the winter” where the poem’s image parallel of the lone speaker and lone tree comes into play, there is what I would term a minor turn earlier at the line “And in my heart…” where the speaker goes from looking outside to looking at what she feels inside. Check it out and see what you think 🙂

Been sharing the meme below with students. I share it with you hoping that if you feel called out, know that you matter. Let’s keep keeping it together together.

A meme with a crowd of Spidermans on one side and one solo Spiderman on the other, each are pointing across at each other in recognition. Over the crowd it says “Students barely keeping it together this semester” and over the solo it says “Professor barely keeping it together this semester.”

* reading from The Divorce Suite!

September ended up being such a busy month that I never got around to sharing more excerpts from The Divorce Suite (Red Bird Chapbooks, 2016). Luckily, a recent outing to the Spring Grove Cemetery provided a nice background and inspiration for a reading. Below are the poems “Gift” and “The Accordion Heart” along with a clip of my reading them.

I chose these two poems because they are both what I term “makeshift sonnets.” There was a year (2006, I believe) when I wrote a sonnet a day; terribly rhymed creatures they were, all sorts of misguided phrasing. I then took a break from writing in the form for a few years, returning to the form after learning about William Carlos Williams and his idea of the sonnet as simply the shape of an argument.

With that framework to brace me, I wrote my way back into the fourteen line form, feeling out an argument or sense of argument. Both of these poems work out their own sense of argument, and strike their separate notes that compliment the overall project of The Divorce Suite.

*

Gift – José Angel Araguz

A man with a heavy German accent
handed me a book by Brigitte Reimann,
said he had bought it but had to leave
suddenly, and wanted to gift it
to the store. He walked off then.
Gift it, I kept repeating, telling
the story to anyone who’d listen.
Do you know how great that is?

The front photo was the color of smoke,
the author, young, and holding a cigarette.
It looked as if by standing there,
she colored everything around her.
When I looked it up, I found the title
translated to: Everything tastes like farewell.

*

The Accordion Heart – José Angel Araguz (*)

The accordion heart is hard to carry.
There are no hands for it. To play,
you go from face to face and wait
to see who wakes it up. You’ll feel
the air inside you pull and stretch.
You’ll feel awkward and loud, and yet
each movement could be music. You
can see where this could lead to something.

Sometimes the face won’t want to play.
Sometimes the face will play too long.
Either way, you’ll feel worn out.
You’ll want to punch and tear a hole,
and prove the accordion heart is useless.
There are no hands for it. You wait.

*

The Divorce Suite can be purchased from Red Bird Chapbooks.

Happy accordioning!

José

(*) “The Accordion Heart” was originally published in Foothill: a journal of poetry.